Estados Unidos celebrará el martes 3 de noviembre sus elecciones de medio mandato, conocidas como «midterms». La jornada renovará los 435 escaños de la Cámara de Representantes y una parte del Senado, y definirá la composición del Congreso durante los dos últimos años del actual mandato de Donald Trump.
Qué se decide y por qué importa
No se elige presidente en estas elecciones. Los representantes de la Cámara tienen mandatos de dos años, mientras que los senadores cumplen períodos de seis años con renovación escalonada. Por eso, no todos los electores tendrán una elección al Senado en su papeleta.
El resultado importa para la agenda de Trump porque el Congreso aprueba leyes y recursos federales y supervisa al Poder Ejecutivo. La relación entre las mayorías legislativas y la Casa Blanca influirá en las negociaciones sobre presupuesto, impuestos e inmigración, sin que el resultado electoral cambie por sí solo las leyes vigentes.
Inmigración y una disputa electoral en California
En un asunto relacionado con las verificaciones de ciudadanía, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito rechazó el 30 de octubre una petición de emergencia del Gobierno federal para que California separara determinadas boletas antes de contarlas, mientras se verificaba la ciudadanía de sus titulares.
La mayoría del tribunal concluyó que el Gobierno no justificó esa medida extraordinaria. La decisión, que incluyó un voto disidente, señala dudas sobre la fiabilidad de la lista federal y el riesgo de perjudicar a votantes habilitados y alterar la administración de una elección ya iniciada.
El fallo no prueba fraude electoral ni declara que todas las personas de la lista sean ciudadanas: resuelve la solicitud urgente presentada en ese proceso. Tampoco modifica la prohibición del voto de no ciudadanos en las elecciones federales.
Información para electores
Los horarios, lugares de votación y requisitos aplicables dependen de cada estado. La referencia debe ser la oficina electoral oficial correspondiente, no publicaciones virales ni un horario nacional único.
Fuentes: calendario electoral de la FEC; USAGov: elecciones al Congreso; facultades del Congreso; orden judicial del 30 de octubre, caso 26-7231; oficinas electorales estatales.
Archivo: fachada oeste del Capitolio de Estados Unidos, fotografiada el 5 de septiembre de 2013. Foto: Martin Falbisoner / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Versión reducida de tamaño; no corresponde a la jornada electoral de 2026. Fuente de la fotografía · Licencia CC BY-SA 3.0 de la imagen.
